Примеры употребления "немцев" в русском с переводом "німців"

<>
По происхождению - из обрусевших немцев. За походженням - із зросійщених німців.
Сельхозпроизводство перешло на нужды немцев. Сільгоспвиробництво перейшло на потреби німців.
Вместо них исполнялась "Песнь немцев". Замість них виконувалася "Пісня німців".
23 июня позиции немцев укрепились. 23 червня позиції німців зміцнилися.
Эффект для немцев оказался разрушительным. Вплив на німців був руйнівним.
После выселения немцев кирха пустовала. Після виселення німців кірха пустувала.
Это вынудило немцев начать отступление. Це змусило німців почати відступ.
На реке Березине немцев остановили. На річці Березині німців зупинили.
Масштаб поражения немцев был беспрецедентен. Масштаб поразки німців був безпрецедентний.
Неожиданно группа наткнулась на немцев. Несподівано група натрапила на німців.
Безуспешный поход немцев на Венгрию. Безуспішний похід німців на Угорщину.
Однако среди акционеров количество немцев уменьшилось. Втім, серед акціонерів німців поменшало.
складов при отступлении немцев из Украины. складів при відступі німців з України.
По ней проходил оборонительный рубеж немцев. По ній проходив оборонний рубіж німців.
Этот запрет коснулся и "Песни немцев". Ця заборона торкнулася і "Пісні німців".
Начало наступления для немцев был оптимистичным. Початок наступу для німців був оптимістичним.
Ненавидит как великороссов, так и немцев ". Ненавидить як великоросів, так і німців ".
Все больше среди немцев становится атеистов. Усе більше серед німців стає атеїстів.
Российская империя депортировала немцев и евреев. Російська імперія депортувала німців і євреїв.
Весь день они отбивали атаки немцев. "Цілий день відбивали атаки німців.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!