Примеры употребления "нейтрализованным" в русском с переводом на украинский

<>
Этот Конгресс объявил нейтрализованным Черное море. Цей Конгрес оголосив нейтралізованим Чорне море.
Термическая обработка нейтрализует шикимовую кислоту; Термічна обробка нейтралізує шикімову кислоту;
Удалось ли Януковичу её нейтрализовать? Чи зміг Янукович її нейтралізувати?
Полифенолы также нейтрализуют зловонные соединения серы. Поліфеноли також нейтралізують смердючі сполуки сірки.
Нейтрализовав охрану, он захватывает автозак. Нейтралізувавши охорону, він захоплює автозак.
Нападающий, которого было нейтрализовано, впоследствии скончался. Нападник, якого було нейтралізовано, згодом помер.
Самолеты и вертолеты были фактически нейтрализованы. Літаки та вертольоти були фактично нейтралізовані.
Загружает нейтрализующее реагент в приемный бак. Завантажує нейтралізуючий реагент у приймальний бак.
Здесь щелочная среда нейтрализует действие кислоты. Тут лужне середовище нейтралізує дію кислоти.
Попытка нейтрализовать отрицательные эмоциональные переживания; Спроба нейтралізувати негативні емоційні переживання;
Вишня и клубника нейтрализуют мочевую кислоту. Вишня і полуниця нейтралізують сечову кислоту.
Украинские артиллерия в ответ нейтрализует нападающих. Українська артилерія у відповідь нейтралізує нападників.
нейтрализовать территориальные претензии к Украине; нейтралізувати територіальні претензії до України;
Мягко очищает и нейтрализует желтый оттенок. М'яко очищає і нейтралізує жовтий відтінок.
нейтрализует бактерии, вирусы и чужеродные белки; нейтралізує бактерії, віруси і чужорідні білки;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!