Примеры употребления "неисчерпаем" в русском с переводом на украинский

<>
Талант Высоцкого был неисчерпаем и многогранен. Талант Висоцького був невичерпний і багатогранний.
Таким образом, резервы мозга неисчерпаемы. Таким чином, резерви мозку невичерпні.
Время, когда природа казалась неисчерпаемой, миновало. Час, коли природа здавалася невичерпної, минуло.
Солнце - это возобновляемый, практически неисчерпаемый ресурс Сонце - це відновлюваний, практично невичерпний ресурс
История Великой Отечественной войны поистине неисчерпаема. Історія Великої Вітчизняної війни воістину невичерпна.
Творческих достижений и неисчерпаемого вдохновения! Творчої наснаги та невичерпного натхнення!
неисчерпаемый и экологический источник энергии невичерпне та екологічне джерело енергії
Океан является неисчерпаемым источником энергии. Океан є невичерпним джерелом енергії.
Неисчерпаемыми кажутся запасы каменной соли. Невичерпними здаються запаси кам'яної солі.
Это вопрос из разряда неисчерпаемых. Це питання з розряду невичерпних.
Запасы подземного тепла практически неисчерпаемы. Запаси підземного тепла практично невичерпні.
Мира, добра, неисчерпаемой энергии, крепкого здоровья! Миру, добра, невичерпної енергії, міцного здоров'я!
Кривцов, В. С. Неисчерпаемая энергия: учебник. Кривцов, В. С. Невичерпна енергія: підручник.
Доступ к неисчерпаемому источнику энергии Доступ до невичерпного джерела енергії
Зеленая растительность - это неисчерпаемый источник жизнеспособности. Зелена рослинність - це невичерпне джерело життєдайності.
Возможность создания товарных знаков практически неисчерпаема. Можливості створення товарних знаків практично невичерпні.
Неисчерпаемой Вам энергии, радости и вдохновения! Невичерпної Вам енергії, радості та натхнення!
Природные запасы поваренной соли практически неисчерпаемы. Світові ресурси кухонної солі практично невичерпні.
Существуют и практически неисчерпаемые источники энергии. Існують і практично невичерпні джерела енергії.
Лечебные свойства сои поистине огромны и неисчерпаемы. Терапевтичні властивості сої воістину величезні й невичерпні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!