Примеры употребления "неисправных" в русском с переводом на украинский

<>
замена устаревших или неисправных комплектующих; заміна застарілих або несправних комплектуючих;
Регулировка отдельных узлов машин и замена неисправных. Регулює окремі вузли машин та заміняє несправні.
восстановление видео с неисправных видеорегистраторов; Відновлення відео з несправних відеореєстраторів.
Замена неисправных модулей в компьютере Заміна несправних модулів в комп'ютері
Ремонт, замену износившихся, неисправных деталей; Ремонт та заміну зношених, несправних деталей;
Перевозка неисправных и аварийных авто. Евакуація несправних та аварійних авто.
замену неисправных ламп и другие работы. заміну несправних ламп та інші роботи.
На маршрутах выявлено 3 технически неисправных автобуса. На маршрутах виявлено 3 технічно несправних автобуси.
Работа на неисправной машине запрещается. Працювати на несправних машинах забороняється.
Или же неисправна сама люстра. Або ж несправна сама люстра.
Запрещается работа на неисправном оборудовании. Заборонена робота на несправному обладнанні.
Q8: Как бороться с неисправным? Q8: Як боротися з несправним?
Поврежденные или цилиндр неисправен диапазон Пошкоджені або циліндр несправний діапазон
Неисправные детали (узлы) возвращаются нерезиденту. Несправні деталі (вузли) повертаються нерезиденту.
Эксплуатация технически неисправного транспортного средства; Експлуатація технічно несправного транспортного засобу;
Люди отказываются работать на неисправной технике. Вони відмовилися працювати на несправній техніці.
Восстановление данных HDD с неисправной электроникой Відновлення даних HDD з несправною електронікою
Работа на неисправном оборудовании не разрешается. Працювати на несправному обладнанні не дозволяється.
Концентраторы диагностируют и локализуют неисправный участок. Концентратори діагностують і локалізують несправну ділянку.
Езда с неисправными осветительными приборами 68 евро Їзда з несправними освітлювальними приладами 68 євро
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!