Примеры употребления "незамедлительное проявление внимания" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Много внимания уделял математическим исследованием. Багато уваги приділяв математичним дослідженням.

Произошло незамедлительное падение курса рубля. Сталося негайне падіння курсу рубля.

Сибирская язва - формы и проявление Сибірська виразка - форми і прояв

Высокорослые флоксы Андерса заслуживают особого внимания. Високорослі флокси Андерса заслуговують особливої уваги.

головные боли, похожие на проявление менингита. головні болі, схожі на прояв менінгіту.

Какие еще русские ученые-биологи достойны внимания? Які ще російські вчені-біологи варті уваги?

Проявление сибирской язвы на шее Прояв сибірської виразки на шиї

Много внимания уделяем воспитанию студентов. Велика увага приділяється вихованню студентів.

> Это же элементарное проявление уважения. > Це ж елементарне прояв поваги.

Открытый гей, оказывает Блейну знаки внимания. Відкритий гей, надає Блейну знаки уваги.

1) Крайнее проявление чего-либо; излишество (невоздержанность). 1) крайній прояв чого-небудь, надмірність (нестриманість);

Особого внимания заслуживают несколько смотровых площадок. Особливої уваги заслуговують декілька оглядових майданчиків.

Внешнее торможение - проявление действия негативной индукции. Зовнішнє гальмування є проявом дії негативної індукції.

Особого внимания заслуживают рентные платежи. Особливої уваги заслуговують рентні платежі.

Проявление сердечной недостаточности характеризуется собственной резкостью. Прояв серцевої недостатності характеризується власною різкістю.

Малкольм в центре внимания (2000) Малкольм у центрі уваги (2000)

Право - проявление воли и сознания людей. Право - виявлення волі і свідомості людей.

Особого внимания заслуживают заповедники о. Бали. Особливої уваги заслуговують заповідники о. Балі.

Но любое проявление протеста незамедлительно наказывается. Але будь-який вияв протесту негайно карається.

Выбор фурнитуры потребует тщательного внимания. Вибір фурнітури потребують ретельної уваги.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ