Примеры употребления "незаконный оборот" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

незаконный промысел котиков и морских бобров; незаконний промисел котиків і морських бобрів;

Внешнеторговый оборот обеспечивается на 90% морским транспортом. Зовнішньоторговельний оборот забезпечується на 90% морським транспортом.

Отбыл незаконный срок в РФ. Відбув незаконний термін у РФ.

Что такое безналичный денежный оборот? Що таке безготівковий грошовий оборот?

Причиной задержания стал "незаконный вылов камбалы". Причиною затримання став "незаконний вилов камбали".

В научный оборот памятник ввел В. Латышев. До наукового обігу пам'ятку ввів В. Латишев.

СБУ ликвидировала незаконный "конвертационный центр". Черкаська родина організувала нелегальний "конвертаційний центр"

Внешнеторговый оборот составил 2,8 млрд долларов. Зовнішньоторговельний оборот склав 2,8 млрд доларів.

Значение дефиниции "гражданский оборот" в юриспруденции Значення дефініції "цивільний оборот" у юриспруденції

На вексельных ярмарках сосредотачивался вексельный оборот. На вексельних ярмарках зосереджувався вексельний обіг.

Внешнеторговый оборот Азербайджана, млн. дол. Зовнішньоторговельний оборот України, млн. дол.

Основной Д.о. является безналичный оборот. Основний Д.о. є безготівковий оборот.

В Украине увеличился оборот нелегального оружия. В Україні збільшився обіг нелегальної зброї.

крупномасштабный оборот "теневого" капитала; крупномасштабний оборот "тіньового" капіталу;

Оборот контейнеров сократился до 32 356 TEU. Оборот контейнерів скоротився до 32 356 TEU.

Оборот фондов не совпадает с кругооборотом. Оборот фондів не співпадає з кругооборотом.

2) не вводил продукцию в оборот; 2) не вводив продукцію в обіг;

Увеличивался товарный оборот и денежная прибыль. Збільшувався товарний оборот і грошовий прибуток.

* крупномасштабный оборот "теневого" капитала; * великомасштабним оборотом "тіньового" капіталу;

Полный оборот происходит каждые 6 месяцев. Повний оберт відбувається кожні 6 місяців.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ