Примеры употребления "нежирными" в русском с переводом на украинский

<>
Лучше заменить его нежирными сортами, курицей. Краще замінити його нежирними сортами, куркою.
подойдут также нежирные молочные продукты. підійдуть також нежирні молочні продукти.
Йогурт мюсли-курага ТМ "Белая линия" нежирный Йогурт мюслі-курага ТМ "Біла лінія" нежирний
Аналогично готовится и нежирная рыба. Аналогічно готується і нежирна риба.
нежирное мясо и рыба, бульоны; нежирне м'ясо і риба, бульйони;
Основа рациона - полтора литра нежирного Основа раціону - півтора літра нежирного
Ужин должен быть легким и нежирным. Їжа повинна бути легкою і нежирною.
Нежирные продукты вырабатываются из обезжиренного молока. Нежирні продукти виробляються зі знежиреного молока.
Творог "Домашний" нежирный Дой-пак, 900 г Сир "Домашній" нежирний Дой-пак, 900 г
Текстура масла очень легкая и нежирная. Текстура масла дуже легка і нежирна.
Нежирное масло - короткая длина 40-00 Нежирне масло - коротка довжина 40-00
Нежирные сорта рекомендованы для диетического питания. Нежирні сорти рекомендовані для дієтичного питания.
Творог "Домашний" нежирный Пластиковый контейнер, 370 г Сир "Домашній" нежирний Пластиковий контейнер, 370 г
Нежирные молочные продукты - 3-4 раз в день. Нежирні молочні продукти - 3-4 разів на день.
Традиционный, нежирный Традиционный, 5% Традиционный, 9,5% Традиционный, 15% Традиційний, нежирний Традиційний, 5% Традиційний, 9,5% Традиційний, 15%
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!