Примеры употребления "нежилой" в русском с переводом на украинский

<>
Конец улицы занят нежилой застройкой. Кінець вулиці зайнятий нежилою забудовою.
(дом, квартира, гараж, нежилой фонд). (будинок, квартира, гараж, нежитловий фонд).
размер жилой и нежилой площади; розмір жилої та нежилої площі;
Актуальные аукционы по нежилой недвижимости Актуальні аукціони по нежитловій нерухомості
При купле-продаже коммерческой (нежилой) недвижимости: При купівлі-продажі комерційної (нежилою) нерухомості:
Нежилое помещение № 310 Киев, Днепровский Нежитлове приміщення № 310 Київ, Дніпровський
Осенние скидки на нежилые помещения! Осінні знижки на нежитлові приміщення!
го найма (аренды) нежилого помещения. договори найму (оренди) нежитлових приміщень.
Аренда нежилого помещения свободного назначения Оренда нежитлового приміщення вільного призначення
Нежилое здание № 1 Киев, Дарницкий Нежитлова будівля № 1 Київ, Дарницький
Реконструкция нежилого здания под гостиничный комплекс Реконструкція нежитлової будівлі під готельний комплекс
Лот № 2: Нежилое здание (Лит. Лот № 2 - Нежиле приміщення (Літ.
Сделки с нежилым фондом заняли 25%. Угоди з нежитловим фондом зайняли 25%.
До 1470 года острова были нежилыми. До 1470 року острова були нежилі.
Нежилое помещение № 41 Киев, Печерский Нежитлове приміщення № 41 Київ, Печерський
рынок ориентирован на нежилые помещения. ринок орієнтований на нежитлові приміщення.
Продажа нежилых помещений в новостройках. Продаж нежитлових приміщень в новобудовах.
Образец договора аренды нежилого помещения Зразок договору оренди нежитлового приміщення
Нежилое здание № 1 Киев, Шевченковский Нежитлова будівля № 1 Київ, Шевченківський
Реконструкция нежилого здания под офисный комплекс Реконструкція нежитлової будівлі під офісний комплекс
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!