Примеры употребления "недостаточностью" в русском с переводом на украинский

<>
организацию диспансеризации детей с иммунной недостаточностью; організацію диспансеризації дітей з імунною недостатністю;
Ведь бета-блокаторы противопоказаны пациентам с сердечной недостаточностью или астмой. Також бета-блокатори протипоказані астматикам і пацієнтам із серцевою недостатністю.
• Больные с почечной или печеночной недостаточностью. · Хворі з нирковою або печінковою недостатністю.
Последние годы певец страдал сердечной недостаточностью. Останні роки співак страждав серцевою недостатністю.
Показания: хронический гастрит с секреторной недостаточностью. Показання: хронічний гастрит із секреторною недостатністю.
людям с почечной или печеночной недостаточностью людям з нирковою або печінковою недостатністю
При хронических гастритах с секреторной недостаточностью. При хронічних гастритах з секреторною недостатністю.
• Гастрит с умеренно выраженной секреторной недостаточностью. • гастрит з різко вираженою секреторною недостатністю.
Пациенты пожилого возраста с почечной недостаточностью. Пацієнти літнього віку з нирковою недостатністю.
Оба обвинения были сняты за недостаточностью улик. Обидва звинувачення згодом зняли за недостатністю доказів.
Причиной смерти называется сердечная недостаточность. Причиною смерті названа серцева недостатність.
недостаточности сердечной и почечной функций; недостатності серцевої і ниркової функцій;
Как проявляется недостаточность фолиевой кислоты? Як проявляється нестача фолієвої кислоти?
Сердечно-сосудистая и дыхательная недостаточность; Серцево-судинна і дихальна недостатність;
Применяют при хронической коронарной недостаточности. Застосовують при хронічній коронарній недостатності.
тяжелая сердечная недостаточность, инфаркт миокарда; тяжка серцева недостатність, інфаркт міокарда;
При тяжелой почечной недостаточности - гемодиализ. при гострій нирковій недостатності - гемодіаліз.
Ключевые слова: умеренная сердечная недостаточность, Ключові слова: помірна серцева недостатність,
Это стандартные симптомы почечной недостаточности: Це стандартні симптоми ниркової недостатності:
Более отдаленное осложнение - сердечная недостаточность. Більш віддалене ускладнення - серцева недостатність.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!