Примеры употребления "недостаточная прочность костей" в русском с переводом на украинский

<>
Второй причиной забывания является недостаточная прочность запоминания. Причиною забування є також недостатня міцність запам'ятовування.
Препятствует возникновению кариеса, повышает прочность костей. Перешкоджає виникненню карієсу, підвищує міцність кісток.
Переломом называют повреждение структуры костей. Переломом називають пошкодження структури кісток.
недостаточная доля дисциплин, преподаваемых на английском языке. недостатня частка дисциплін, які викладають англійською мовою.
Прочность на сжатие: 104-206 MPa Другие: 1 Міцність на стиск: 104-206 MPa Інші: 1
Останки жилища из костей мамонта. Залишки споруди із кісток мамонта.
Недостаточная точность компенсировалась огневой мощью. Недостатня точність компенсувалася вогневою міццю.
Прочность при изгибе: - MPa Биотит: 5 Міцність при згині: - MPa Біотит: 5
Устройства для лечения переломов костей (гибридная сетка). устаткування для лікування переломів кісток (гібридна сітка).
· недостаточная сформированность институтов гражданского общества; недостатня сформованість інститутів громадянського суспільства;
аксессуары Болты Обыкновенная, высокая прочность аксесуари болти Звичайна, висока міцність
Рентгенография костей скелета и суставов. Рентгенографія кісток скелета і суглобів.
недостаточная информационная поддержка венчурной индустрии; недостатня інформаційна підтримка венчурної індустрії;
Древесно-стружечная плита: прочность столешницы Деревно-стружкові плити: міцність стільниці
инфекции костей и суставов (остеомиелит). інфекції кісток та суглобів (остеомієліт).
недостаточная социализация, инфантильность и незрелость личности. недостатню соціалізацію, інфантильність і незрілість особистості.
Сохраняет прочность в мокром состоянии Зберігає міцність в мокрому стані
перелом костей конечностей, таза, позвоночника; перелом кісток кінцівок, тазу, хребта;
недостаточная глубина укола гиалуроновой кислотой. недостатня глибина уколу гіалуроновою кислотою.
Прочность бетона: определяющие характеристики материала, Міцність бетону: визначальні характеристики матеріалу,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!