Примеры употребления "недостаток лица" в русском с переводом на украинский

<>
Enslaved - приключенческий боевик от третьего лица. Enslaved - пригодницький бойовик від третьої особи.
Недостаток: навигация весьма не удобная. Недолік - навігація не зовсім зручна.
Главная> Инвесторам и акционерам> Аффилированные лица Головна> Інвесторам та акціонерам> Афілійовані особи
витилиго (недостаток красящего пигмента меланина); вітиліго (недолік фарбувального пігменту меланіну);
пластические операции после ожогов лица; пластичні операції після опіків обличчя;
Недостаток сна может привести к самоубийству. Нестача сну може підштовхнути до самогубства.
С какого момента лица считаются задержанными? З якого моменту особа є затриманою?
Недостаток магния усугубляет депрессивные состояния. Недолік магнію посилює депресивні стани.
задержание лица и меры пресечения. затримання особи і запобіжні заходи.
Существует и большой недостаток медсестер. Існує і великий недолік медсестер.
Лица латиноамериканского происхождения любой расы - 11 человек. Особи латиноамериканського походження будь-якої раси - 11 осіб.
Недостаток денег также заменялся с помощью золота. Недолік грошей також замінявся за допомогою золота.
лимфатический дренаж тела и лица; лімфатичний дренаж тіла і обличчя;
недостаток кислорода в душном помещении. недолік кисню в задушливому приміщенні.
Их лица раскрашены, как у индейцев... Їхні обличчя розфарбовані, як в індіанців...
Особенно этот недостаток присущ резистивным кабелям. Особливо цей недолік властивий резистивним кабелям.
юркие ящерицы - но где лица верткі ящірки - але де особи
К счастью, подобный недостаток встречается нечасто. На щастя, подібний недолік зустрічається нечасто.
Пропорции лица становятся гармоничными, улучшается профиль. Пропорції особи стають гармонійними, поліпшується профіль.
Единственный недостаток - быстро нагревается на солнце. Єдиний недолік - швидко нагрівається на сонці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!