Примеры употребления "неделя после Пятидесятницы" в русском с переводом на украинский

<>
Неделя после нее называется "Зелеными святками". Тиждень після свята називається "Зелені свята".
После этой встряски неделя закончилась мирно. Після цього струсу тиждень закінчився мирно.
"Центрально-азиатская гастроэнтерологическая неделя" (Алматы, 2011). "Центрально-азіатський гастроентерологічний тиждень" (Алмати, 2011).
Подпятники опять крепим после всего. Підп'ятники знову кріпимо після всього.
19:00 - Славословие и вечерня Пятидесятницы. 19:00 - Славослів'я і вечірня П'ятидесятниці.
Неделя лучших оскароносных фильмов на ICTV начинается! Тиждень найкращих оскароносних фільмів на ICTV розпочато!
Что будет с миром после апокалипсиса? Як виглядатиме наш світ після апокаліпсису?
Эстриол свободный (14-21 неделя беременности) Естріол вільний (14-21 тиждень вагітності)
Тестируйте программу после каждой замены параметра. Тестуйте програму після кожної заміни параметра.
Doraemon участие Неделя моды во Франции. Doraemon участь Тиждень моди у Франції.
После этого начался постепенный распад команды. Після цього почався поступовий розпад команди.
Обновлено 1 неделя 1 день 11 часов назад Оновлено 1 тиждень 1 день 22 години тому
После неоднократных неудачных попыток экстракорпорального оплодотворения. Після неодноразових невдалих спроб екстракорпорального запліднення.
Срок изготовления сайта-визитки - 1 неделя. Термін створення сайту-візитки - 1 тиждень.
После демобилизации связал себя с журналистикой. Після демобілізації пов'язав себе з журналістикою.
Эстриол свободный (8-20 неделя беременности) Естріол вільний (8-20 тиждень вагітності)
После этого диагностируется вторичный период. Після цього діагностується вторинний період.
В Одессе неделя кино и шампанского! В Одесі тиждень кіно і шампанського!
После аншлюса Австрии эмигрировал в Австралию. Після аншлюсу Австрії емігрувала до Австралії.
Эта неделя оказалась бурной на рынке электроэнергии. Цей тиждень виявився бурхливим для ринку електроенергії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!