Примеры употребления "неделей" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все449 тиждень449
По сравнению с предыдущей неделей... У порівнянні з попереднім тижнем...
"Наша работа не заканчивается этой неделей. "Наша робота не закінчується цим тижнем.
Партийные лидеры получили письмо неделей позже. Партійні лідери отримали лист тижнем пізніше.
Репрессии внутри страны усиливаются с каждой неделей. Конфлікт усередині країни посилюється з кожним тижнем.
На прошлой неделе ситуация прояснилась. На минулому тижні ситуація прояснилася.
Популярные приложения на прошлой неделе Популярні програми за останній тиждень
Защитное действие длится 3 недели. Захисна дія триває 3 тижні.
Медикаментозная терапия длится 2 недели. Медикаментозна профілактика триватиме 2 тижня.
Длительность стадии куколки - 3 недели; Тривалість стадії лялечки - 3 тижні;
Уимблдонский турнир длится две недели. Вімблдонський турнір триває два тижні.
"Именно экзамен длится три недели. Саме складання іспиту триває три тижні.
Поиск потусторонних сфер. / / Зеркало недели. Відшукування потойбічних сфер. / / Дзеркало тижня.
"Я - Катя Семёнова". / / "Зеркало недели". "Я - Катя Семенова". / / "Дзеркало тижня".
Главная> Чернобыльская мастерская> Европейские недели Головна> Історична майстерня> Європейські тижні
Свадебные торжества длились две недели. Весільні урочистості тривали два тижні.
Ashley Richards 2 недели назад Ashley Richards 2 тижні тому
Другая инфографика от "Зеркала недели". Друга інфографіка від "Дзеркала тижня".
Апулии кулинарные традиции Страстной недели Апулії кулінарні традиції Страсного тижня
Но давайте подождем три недели. Але давайте зачекаємо три тижні.
Вместо недели была введена декада; Замість тижні була введена декада;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!