Примеры употребления "неграмотен" в русском с переводом на украинский

<>
Примерно каждый четвёртый житель Вануату неграмотен. Приблизно кожен четвертий житель Вануату неписьменний.
понятия "неграмотный", "беспорядок", "неверующий" - отрицательными. поняття "неписьменний", "безлад", "невіруючий" - негативними.
Даже в партии неграмотные составляли 3%. Навіть у партії неписьменні складали 3%.
Небрежно и неграмотно составленные резюме. Недбало і неграмотно складені резюме.
Основная масса трудящихся Белоруссии была неграмотной. Основна маса трудящих Білорусії була неписьменною.
Словом, ребята еще и элементарно неграмотны... Словом, хлопці ще й елементарно безграмотні...
Отец с матерью были неграмотные. Батько і мати були неграмотні.
90 проц. населения оставалось неграмотным. 90 проц. населення було неписьменним.
Запрещалось назначать нотариусами людей неграмотных. Заборонялося призначати нотаріусами людей безграмотних.
К 1979 году число неграмотных сократилось до 81%. До 1979 року частка неписемних скоротилася до 81%.
Неграмотный перевод - первопричина отказа в публикации! Неписьменний переклад - першопричина відмови в публікації!
Неграмотные 53% женского и 29% мужского населения. Неписьменні 53% жіночого та 29% чоловічого населення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!