Примеры употребления "негосударственных" в русском с переводом на украинский

<>
лидер среди негосударственных нефтегазодобывающих компаний Лідер серед недержавних нафтогазовидобувних компаній
2007 - Всеукраинский фестиваль негосударственных театров "Живи!" 2007 - Всеукраїнський фестиваль недержавних театрів "Живи!"
Система негосударственных вузов сурово контролируется государством. Система недержавних ВНЗ суворо контролюється державою.
Она породила возникновение негосударственных пенсионных фондов. Вона породила виникнення недержавних пенсійних фондів.
Изготовление сувенирных медалей - имеет популярность среди негосударственных компаний; Виготовлення медалей сувенірних - більш популярне серед недержавних компаній;
Отзывы:: негосударственный пенсионный фонд "ВСЕ" Відгуки:: недержавний пенсійний фонд "ВСЕ"
Какие есть негосударственные пенсионные фонды? Що таке недержавні пенсійні фонди?
"Негосударственное пенсионное страхование уже действует. "Недержавне пенсійне страхування вже діє.
сфера воспитания и негосударственного образования; сфера виховання і недержавного освіти;
КОММЕРЧЕСКАЯ ТОРГОВЛЯ - частная, негосударственная торговля. Комерційна торгівля - приватна, недержавна торгівля....
Ассоциация является негосударственной неприбыльной организацией. Асоціація є недержавною неприбутковою організацією.
Опыт организации строительства негосударственной шахты. Досвід організації будівництва недержавної шахти.
б) политические отношения между негосударственными объединениями; б) політичні відносини поміж недержавними об'єднаннями;
Выигрыш в государственную и негосударственную лотерею; виграш у державну та недержавну лотерею;
ВТВ является крупнейшим негосударственным телеканалом Белоруссии. ВТВ є найбільшим недержавним телеканалом Білорусі.
Негосударственный пенсионный фонд "Магистраль" - это: Недержавний пенсійний фонд "Магістраль" - це:
Кто такие негосударственные пенсионные фонды? Хто такі недержавні пенсійні фонди?
ЗУ "О негосударственном пенсионном обеспечении" ЗУ "Про недержавне пенсійне забезпечення"
Открытый негосударственный пенсионный фонд "Покрова" Відкритого недержавного пенсійного фонду "ПОКРОВА"
Радио ЖАНА - негосударственная коммерческая волна Караганды (Казахстан). Радіо ТЕКС - недержавна комерційна хвиля Караганди (Казахстан).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!