Примеры употребления "невзирая на лица" в русском с переводом на украинский

<>
Enslaved - приключенческий боевик от третьего лица. Enslaved - пригодницький бойовик від третьої особи.
Главная> Инвесторам и акционерам> Аффилированные лица Головна> Інвесторам та акціонерам> Афілійовані особи
пластические операции после ожогов лица; пластичні операції після опіків обличчя;
С какого момента лица считаются задержанными? З якого моменту особа є затриманою?
задержание лица и меры пресечения. затримання особи і запобіжні заходи.
Лица латиноамериканского происхождения любой расы - 11 человек. Особи латиноамериканського походження будь-якої раси - 11 осіб.
лимфатический дренаж тела и лица; лімфатичний дренаж тіла і обличчя;
Их лица раскрашены, как у индейцев... Їхні обличчя розфарбовані, як в індіанців...
юркие ящерицы - но где лица верткі ящірки - але де особи
Пропорции лица становятся гармоничными, улучшается профиль. Пропорції особи стають гармонійними, поліпшується профіль.
Остальные шестеро погибших - гражданские лица. Іще шість загиблих були цивільними особами.
Ночной крем для лица Ламбре Нічний крем для обличчя Ламбре
От первого лица, Блондинки, Фут фетиш Від першої особи, Блондинки, Фут фетиш
Однако с выражением лица сложнее. Однак з виразом обличчя складніше.
50% размера прожиточного минимума для трудоспособного лица 50% розміру прожиткового мінімуму для працездатної особи
Нижняя треть лица (овал, подбородок) Нижня третина обличчя (овал, підборіддя)
Как ухаживать за жирной кожей лица Як доглядати за жирною шкірою обличчя
Цены на липосакцию лица и шеи Ціни на ліпосакцію обличчя і шиї
Высшие лица "Нефтегаза" уже дали показания. Вищі особи "Нафтогазу" вже дали свідчення.
Все события и действующие лица реальные. Всі події і дійові особи реальні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!