Примеры употребления "невероятными" в русском с переводом "неймовірне"

<>
Поверь в невозможное - открой невероятное. Повірте в неможливе - відкрийте неймовірне!
Невероятное платье для настоящей королевы. Неймовірне плаття для справжньої королеви.
Спортсмены подарили зрителям невероятное шоу. Спортсмени подарували глядачам неймовірне шоу.
Невероятное сочетание болота и пустыни. Неймовірне поєднання болота і пустелі.
Тропический лес поистине невероятное место. Тропічний ліс воістину неймовірне місце.
И потеряли невероятное светило науки! І втратили неймовірне світило науки!
Контрактная армия: неизбежное или невероятное? Контрактна армія: неминуче чи неймовірне?
Такое невероятное явление остается без объяснения. Таке неймовірне явище залишається без пояснення.
Он произвел на меня невероятное впечатление. Він справив на мене неймовірне враження.
Произошло невероятное - Кейт и Лео встретились. Сталося неймовірне - Кейт і Лео зустрілися.
Но тут произошло, казалось бы, невероятное. Але, здавалося б, неймовірне, сталося.
В итоге, зритель испытывает невероятное впечатление. У підсумку, глядач відчуває неймовірне враження.
Невероятное железо поставляется с Cubot J3 Неймовірне залізо поставляється з Cubot J3
Йоан Кабай: "Нам удалось сотворить невероятное" Йоан Кабай: "Нам вдалося створити неймовірне"
"Квартира Кристиана Грея - это что-то невероятное. "Квартира Крістіана Грея - це щось неймовірне.
Бессменный телеведущий научно-популярной программы "Очевидное - невероятное". Помер беззмінним ведучим науково-популярної телепрограми "Очевидне - неймовірне"
Но этот репортаж -- это что-то невероятное. Але цей репортаж - це щось неймовірне.
Быть мамой - невероятное счастье и настоящее геройство. Бути мамою - неймовірне щастя і справжнє геройство.
Немецкие исследователи назвали это историческое открытие "невероятным". Німецькі вчені охарактеризували відкриття як "дійсно неймовірне".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!