Примеры употребления "неважно выглядеть" в русском с переводом на украинский

<>
Как будет выглядеть силиконовая долина России? Як буде виглядати силіконова долина Росії?
Неважно, являетесь ли вы президентом. Неважливо, чи є ви президентом.
? Как должна выглядеть лучшая бухгалтерия? ​ Як має виглядати найкраща бухгалтерія?
Неважно, чьи силы стали причиной разрушения. Неважливо, чиї сили стали причиною руйнування.
В React это будет выглядеть так: У React це може виглядати так:
Что это за сервисы, пока неважно. Що це за сервіси, поки неважливо.
Лучше выглядеть достойно, чем роскошно ". Краще виглядати гідно, ніж розкішно ".
"Неважно, христианин ты или мусульманин. "Неважливо, християнин ти або мусульманин.
Капустные грядки могут выглядеть и так. Капустяні грядки можуть виглядати і так.
"Ты неважно выглядишь" "Ти неважливо виглядаєш"
Правильная фраза должны выглядеть так: Вірна фраза повинна виглядати так:
в порт (неважно верно или нет). в порт (неважливо вірно чи ні).
Как структурно могут выглядеть локальные рынки? Як структурно можуть виглядати локальні ринки?
Неважно, являетесь ли вы директором ЦРУ. Неважливо, чи є ви директором ЦРУ.
Что будет децентрализована Facebook выглядеть? Що буде децентралізована Facebook виглядати?
Неважно кухне какого народа принадлежит блюдо ". Неважливо кухні якого народу належить страва ".
Скажешь что-нибудь оригинальное - будет выглядеть выз... Скажеш що-небудь оригінальне - буде виглядати зухвало...
При этом неважно историческое происхождение слова. При цьому неважливо історичне походження слова.
Действительно, выглядеть привлекательно хотят все. Справді, виглядати привабливо хочуть усі.
Тогда тебе неважно кого любить. Тоді тобі неважливо кого любити.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!