Примеры употребления "небоскреб" в русском с переводом на украинский

<>
Небоскреб, который мог бы рассыпались Хмарочос, який міг би розсипалися
???????) - второй по высоте небоскрёб Пхеньяна. 양각도국제려관) - другий за висотою хмарочос Пхеньяну.
OCBC Centre - небоскрёб в Сингапуре. OCBC Centre - хмарочос в Сінгапурі.
Небоскрёб "Уиллис-тауэр" в Чикаго. Хмарочос "Вілліс-тауер" в Чикаго.
Небоскреб построен в центре Мумбаи. Хмарочос розташований у центрі Мумбаї.
Святые готовятся штурмовать небоскрёб Лорена. Святі готуються штурмувати хмарочос Лорена.
Небоскрёб получился вдвое тяжелее аналогичных стальных. Хмарочос вийшов вдвічі важче аналогічних сталевих.
Недавно Тёрбер написал и снял боевик Небоскрёб. Згодом Тербер написав і зняв бойовик Хмарочос.
2007 - введен в эксплуатацию киевский небоскреб "Парус". 2007 - введений в експлуатацію київський хмарочос "Парус".
Башни Петронас (The Petronas Towers) - 88-этажный небоскрёб. Вежі Петронас (The Petronas Towers) - 88-поверховий хмарочос.
Небоскребы близнецы 16-этажки, Припять Хмарочоси близнюки 16-поверхівки, Прип'ять
стены вокзалов, метро, паркингов, небоскребов! " стіни вокзалів, метро, паркінгів, хмарочосів! "
Улучшение популярного контента ("Техника небоскреба") Поліпшення популярного контенту ("Техніка хмарочоса")
Деловая часть города застроена небоскребами. Ділова частина міста забудована хмарочосами.
Встреча прошла в небоскрёбе Trump Tower. Зустріч відбулася в хмарочосі Trump Tower.
утончённые сады камней и громады небоскрёбов... витончені кам'яні сади та громаддя хмарочосів...
Похоже, с высоким небоскребом все понятно. Схоже, з найвищим хмарочосом все зрозуміло.
"Небоскребы посреди Манхэттена - дело привычное. "Хмарочоси посеред Манхеттена - річ звична.
Играть Передайте небоскребов (Skyline Soccer) Грати Передайте хмарочосів (Skyline Soccer)
А это вид с небоскреба: А це вид з хмарочоса:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!