Примеры употребления "не спускать глаз" в русском с переводом на украинский

<>
Категории "Рыбий глаз", Сверхширокоугольный прайм Категорії "Рибне око", Надширококутний прайм
Цвет глаз золотистый с зеленью. Колір очей золотавий із зеленню.
Скрываем от глаз лишнее в шкафу Приховуємо від очей зайве в шафі
С поля глаз она не сводит. З поля очей вона не зводить.
Магнит KOTO для гель-лака Кошачий глаз Магніт KOTO для гель-лаку Котяче око
Также наблюдаются клейкие выделения из глаз. Також спостерігаються клейкі виділення з очей.
Дисциплина клинической офтальмологии и здоровье глаз Дисципліна клінічної офтальмології і здоров'я очей
Основной атрибут - всевидящий третий глаз. Основний атрибут - всевидюче третє око.
Значительные морщины в уголках глаз Значні зморшки в куточках очей
Разглаживание морщинок возле внешних уголков глаз Розгладження зморшок біля зовнішніх куточків очей
3 / морщины вокруг глаз и носогубные складки; 3 / зморшки навколо очей та носогубні складки;
Вокруг глаз имеется неширокое голубое кольцо. Навколо очей є нешироке блакитне кільце.
Бычий глаз: убийца, завербованный "Гидрой". Бичачий очей: вбивця, завербований "Гідрою".
Эта комбинация может легко поцарапать глаз. Ця комбінація може легко подряпати очей.
укрепление и осветление кожи вокруг глаз; зміцнення і освітлення шкіри навколо очей;
А из глаз родимой матери А з очей рідної матері
Категории Широкоугольный зум, "Рыбий глаз" Категорії Ширококутний зум, "Рибне око"
Цвет волос для карих глаз Колір волосся для карих очей
Омолаживающая процедура "Age repair" для глаз Омолоджуюча процедура "Age repair" для очей
Цветные линзы для карих глаз. Кольорові лінзи для карих очей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!