Примеры употребления "наше" в русском с переводом "наша"

<>
Улыбка - это наше главное украшение. Посмішка - це наша головна прикраса.
наше гостеприимство и искренние аплодисменты! наша гостинність і щирі оплески!
Это наше достоинство ", - сообщил Сибига. Це наша гідність ", - повідомив Сибіга.
Наше дело маленькое, наверху решат. Наша справа маленька, нагорі вирішать.
Обращайтесь, наше сотрудничество будет взаимовыгодным! Звертайтеся, наша співпраця буде взаємовигідною!
Наше новогоднее приключение подошло к концу. Наша Новорічна подорож добігла до кінця.
Высокий профессионализм - это наше стандартное предложение. Високий професіоналізм - це наша стандартна пропозиція.
Наше внимание уделяется разговорному английскому языку. Наша увага приділяється розмовній англійській мові.
Сейчас наше государство переживает нелегкие времена. Нині наша держава переживає нелегкі часи.
Наше гостеприимство всегда к вашим услугам! Наша гостинність завжди до ваших послуг!
Уверена, наше сотрудничество будет очень успешным ". Переконаний, що наша співпраця буде успішною ".
"Наше государство прошло долгий нелегкий путь. "Наша держава пройшла довгий нелегкий шлях.
Наше же культурное наследие цинично разворовывается. А наша культурна спадщина цинічно розкрадається.
Наше преимущество - репутация и наработанные компетенции. Наша перевага - репутація та напрацьовані компетенції.
Вы здесь: Домой / Наше предложение / Lacobel Ви тут: Додому / Наша пропозиція / Lacobel
Главный ее резерв и "хранилище" - наше подсознание. Головний її резерв й "сховище" - наша підсвідомість.
Так же как забытые могилы - наше равнодушие. Так само як забуті могили - наша байдужість.
Наше благополучие основано на вашем успехе и процветании. Наша робота спрямована на ваш добробут і процвітання.
Наш край богат спортивными талантами. Наша країна рясніє спортивними талантами.
Язык наш - украинский ", - отмечает Стрелько. Мова наша - українська ", - додає Стрелько.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!