Примеры употребления "начнутся" в русском с переводом на украинский

<>
Съемки "Хоббита" начнутся в январе Зйомки "Хоббіта" почнуться в січні
Экзамены начнутся с 25 июля. Екзамени розпочнуться з 25 липня.
Забеги 13 декабря начнутся в 13:45. Забіги 13 грудня розпочнуться о 10:45.
Ремонтные работу начнутся в ближайшее время. Ремонтні роботи будуть розпочаті найближчим часом.
Слушания по ее делу начнутся 18 июля. Суд у її справі відбудеться 18 липня.
Продажи спорткара начнутся с 2020 года. Продажі спорткара стартують з 2020 року.
Съемки фантастического триллера начнутся в начале 2015 года. Зйомки фантастичного трилера планують розпочати у 2015 році.
Ожидается, что пересъемки начнутся немедленно. Очікується, що перезйомки почнуться негайно.
Соревнования в Холменколлене начнутся со спринта. Змагання в Холменколлені розпочнуться зі спринту.
Торжества начнутся в 17:00 со сбора участников. Урочистості розпочнуться о 17:00 зі збору учасників.
В ближайшее время начнутся противоаварийные и восстановительные работы. Уже невдовзі будуть розпочаті протиаварійні та реставраційні роботи.
Продажи новинки начнутся в 2019 году. Продажі новинки стартують в 2019 році.
Катаклизмы начнутся в марте-апреле. Катаклізми почнуться в березні-квітні.
С 16:00 начнутся бессрочные акции. З 16:00 розпочнуться безстрокові акції.
Слушания начнутся в 10:15 по киевскому времени. Слухання розпочнуться о 10:15 за київським часом.
Продажи коммуникаторов начнутся в четвёртом квартале. Продажі комунікаторів почнуться в четвертому кварталі.
В 19:00 начнутся еще две баталии. О 19:00 розпочнуться ще дві баталії.
В Киеве основные торжества начнутся в 13:00. У Києві основні урочистості розпочнуться о 13:00.
Вот-вот начнутся долгожданные майские выходные! Ось-ось почнуться довгоочікувані травневі свята!
Торжества начнутся Божественной Литургией в 15.00. Святкування розпочнуться Божественною Літургією о 15.00....
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!