Примеры употребления "начисленным" в русском с переводом на украинский

<>
Дт 373 "Расчеты по начисленным доходам"; Дт 373 "Розрахунки за нарахованими доходами";
действия геймеру будут начислены монеты. дії геймеру будуть нараховані монети.
за счет реинвестиции начисленных дивидендов. за рахунок реінвестиції нарахованих дивідендів.
начисленная субсидия за потребленные жилищно-коммунальные услуги; нарахована субсидія за спожиті житлово-комунальні послуги;
сумму начисленной зарплаты и удержанного ЕСВ. суму нарахованої зарплати та утриманого ЄСВ.
доход, начисленный по результатам переоценки ОФ. дохід, нарахований за результатами переоцінки ОФ.
Украинское предприятие начислило дивиденды резиденту Австрии. Українське підприємство нарахувало дивіденди резиденту Австрії.
Начислить больничные на основании ЛН. Нарахувати лікарняні на підставі ЛН.
таможенные платежи, начисленные за дополнительной декларации; митні платежі, нараховані за додатковою декларацією;
б) номинальные доходы - сумма начисленных доходов; б) номінальні доходи - сума нарахованих доходів;
Если начисленные, литиевые батареи могут взорваться. Якщо нараховані, літієві батареї можуть вибухнути.
Сумма начисленных больничных составила 985,55 грн. Сума нарахованих лікарняних становила 985,55 грн.
Когда будут начислены баллы за операцию? Коли будуть нараховані бали за операцію?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!