Примеры употребления "начинается дождь" в русском с переводом на украинский

<>
Начинается дождь, окопы заливает водой. Починається дощ, окопи заливає водою.
Погода в Травневом (Первомайске): Небольшой дождь. Погода в Травневому (Первомайську): Невеликий дощ.
Начинается все с легкого недомогания. Починається все з легкого нездужання.
С такой работой так же справится дождь. З такою роботою так само впорається дощ.
Борьба за инициативу начинается в дебюте. Боротьба за ініціативу починається в дебюті.
В Карпатах кратковременный дождь, температура ночью 10... У Карпатах короткочасний дощ, температура вночі 7...
Поминутная тарификация начинается с 11-й минуты. Похвилинна тарифікація починається з 11-ї хвилини.
В Житомирской области возможен мелкий дождь. У Житомирській області можливий невеликий дощ.
Локализованная форма начинается всегда остро: Локалізована форма починається завжди гостро:
В Сваляве, Рахове прогнозируется дождь, гроза. У Сваляві, Рахові прогнозується дощ, гроза.
С Навруза начинается год в Афганистане. З Навруза починається рік в Афганістані.
Небольшой дождь и ветер до вечера. Невеликий дощ і вітер до вечору.
Ваша школьная жизнь только начинается. Їх шкільний шлях тільки починається.
Мелкий дождь закончится еще до рассвета. Дрібний дощ закінчиться ще до світанку.
Карнавал окончен, начинается Великий пост. Карнавал закінчено, починається Великий пост.
"В Манчестере шел дождь", реж. "У Манчестері йшов дощ", реж.
С 1861 года начинается постепенный расцвет Феофании. З 1861 року починається поступовий розквіт Феофанії.
Когда приближается дождь - поспешно прячутся муравьи. Коли наближається дощ - поспішно ховаються мурахи.
Начинается пещера с непривлекательного района. Починається печера з непривабливого району.
В понедельник, 2 октября, малооблачно, небольшой дождь. У середу, 2 жовтня, хмарно, невеликий дощ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!