Примеры употребления "начальник карьера" в русском с переводом на украинский

<>
Его театральная карьера также удачна. Його театральна кар'єра також вдала.
Представляете, как поет начальник! " Уявіть, як співає начальник! "
Карьера Фила Симонса началась 29 лет назад. Кар'єра Філа Сімонса почалася 29 років тому.
Начальник Управления КГБ по Красноярскому краю. Начальник Управління КДБ по Красноярському краю.
В конце 60-х началась музыкальная карьера Коэна. Наприкінці 60-х років почалася музична кар'єра Коена.
Никита Малясов, начальник отдела депозитов ПУМБ: Микита Малясов, начальник відділу депозитів ПУМБ:
Ее актерская карьера начиналась с театра. Її акторська кар'єра починалася з театру.
Certified Executive Chef - начальник производства. Certified Executive Chef - начальник виробництва.
Творческая карьера Кабалье продолжалась 50 лет. Творча кар'єра Кабальє тривала 50 років.
Начальник - Шопин Юрий Александрович, тел. приемной (05745) 2-68-80; Начальник - Шопін Юрій Олександрович, тел. приймальноі (05745) 2-68-80;
Его карьера не изобилует звездными ролями. Його кар'єра не рясніє зірковими ролями.
Начальник отдела продаж филиала в г. Лубны: Начальник відділу продажів філії в г. Лубни:
Постепенно карьера Федорова набирала обороты. Поступово кар'єра Федорова набирала обертів.
Адриен де Жерлаш, бельгиец - начальник экспедиции. Адрієн де Жерлаш, бельгієць - начальник експедиції.
Военная карьера привлекала и его самого. Військова кар'єра приваблювала і його самого.
Как сообщил начальник полиции Полтавщины Олег Бех: Начальник поліції Полтавської області Олег Бех повідомив:
перед ним открывалась блестящая карьера; перед ним відкрилася блискуча кар'єра;
Начальник способен заставить подчинённого пить. Начальник здатний змусити підлеглого пити.
Его военная карьера началась в Тулоне. Його військова кар'єра почалася в Тулоні.
2008-2016 гг.- начальник производства ООО "Протекс Трейд" 2008-2016 рр.- начальник виробництва ТОВ "Протекс Трейд"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!