Примеры употребления "начале" в русском с переводом на украинский

<>
Оповещение о начале общественных обсуждений... ОГОЛОШЕННЯ про початок громадського обговорення...
Расстались в начале декабря 2014. Розлучилися на початку грудня 2014.
В начале жена его раздражает. З початку його дружина подразнює.
При начале китайских реформ реабилитирована. З початком китайських реформ реабілітована.
Ubisoft объявила о начале акции Ubisoft оголосила про початок акції
В начале мая Attack Attack! На початку травня Attack Attack!
Пара рассталась в начале 2015 года. Пара розлучилася в початку 2015 року.
В начале войны Италия оставалась нейтральной. З початком війни Італія залишалася нейтральною.
Школьный звонок возвещает о начале занятий. Шкільний дзвоник сповістив про початок навчання.
Бахмут в начале XX века. Бахмут на початку XX століття.
конце семидесятых и начале восьмидесятых годов Наприкінці сімдесятих і початку вісімдесятих років
Оппозиция заявляет о начале бессрочных протестов. Опозиція заявляє про початок безстрокових протестів.
Сюник в начале XI века Сюнік на початку XI століття
В начале войны ОУН сотрудничала с немцами. До початку війни ОУН співробітничала з німцями.
Что говорит о раннем начале слабоумия? Що говорить про ранній початок недоумства?
Умирает в начале романа "Землекопы". Помирає на початку роману "Землекопи".
В начале Хотинской войны 1620-1621 pp. Після початку Хотинської війни 1620-21 рр.
Он объявил о начале бессрочной голодовке. Він оголосив про початок безстрокового голодування.
Ожидаем малышей в начале ноября Чекаємо малюків на початку листопада
На начале ХХ в. его товарность росла. На початку ХХ ст. його товарність зростала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!