Примеры употребления "национальное" в русском с переводом на украинский

<>
Кира - национальное платье женщин Бутана. Кіра - національний костюм жінок Бутану.
Гофио - национальное блюдо Канарских островов. Гофіо - національна страва Канарських островів.
Входит в "Шведское национальное телевидение". Входить до "Шведського національного телебачення".
Щит держат леопарды - национальное животное Бенина. Щит тримають леопарди - національні тварини Беніну.
Рекомендую попробовать национальное блюдо - шопский салат. Обов'язково спробуйте національну страву - шопський салат.
Жулдыз ФМ - Новое национальное радио. Жулдиз ФМ - Нове національне радіо.
Мозамбик - Мозамбикское национальное сопротивление (порт. Мозамбік - Мозамбікський національний спротив (порт.
Правовая формулировка понятия "национальное предательство". Правове обґрунтування поняття "національна зрада".
Соответствующее заключение направили в Национальное антикоррупционное бюро. Відповідні висновки направлені до Національного антикорупційного бюро.
2015 © Национальное Духовное Собрание бахаи Украины 2015 © Національні Духовні Збори Бахаї України
Она сильно влияла на национальное сознание. Це позитивно вплинуло на національну свідомість.
НАБ - Национальное антикоррупционное бюро Украины. НАБ - Національне антикорупційне бюро України.
Национальное движение жестоко преследовался царизмом. Національний рух жорстоко переслідувався царатом.
Национальное самосознание здесь имеет многообразные корни. Національна самосвідомість тут має багатогранні коріння.
беречь национальное историко-культурное и духовное наследие; берегти національну історико-культурну та духовну спадщину;
Их задержало Национальное антикоррупционное бюро. Їх затримало Національне антикорупційне бюро.
Национальное народное собрание Гвинеи-Бисау (порт. Національна народна асамблея Гвінеї-Бісау (порт.
Национальное дерево Республики, хинное дерево. Національне дерево Республіки, хінне дерево.
Крупнейшее национальное село на Чукотском полуострове. Найбільше національне село на Чукотському півострові.
Национальное центральное бюро Интерпол в Украине. Національне центральне бюро Інтерполу в Україні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!