Примеры употребления "национальная" в русском с переводом на украинский

<>
модная, экзотическая и национальная одежда модна, екзотична і національний одяг
Национальная сеть строительно-хозяйственных гипермаркетов. Національна мережа будівельно-господарських гіпермаркетів.
Белый аист - национальная птица литовцев. Білий лелека є національним птахом литовців.
основана Национальная картинная галерея г. Львова засновано Національну картинну галерею м. Львова
Диагноз подтвердила Национальная референтная лаборатория. Діагноз підтверджений Національною референтною лабораторією.
Вышиванка - это наша национальная гордость. Вишиванка - це наша національно гордість.
Сицилийская повозка - национальная повозка на Сицилии. Сицилійський візок - національний візок на Сицилії.
Палестинская национальная администрация, ПНА (араб. Палестинська національна адміністрація, ПНА (араб.
была введена национальная валюта Украины - гривня; було введено національну валюту України - гривню;
Национальная валюта Японии - японская иена. Національною валютою країни є японська ієна.
Украинская национальная одежда - актуальный мировой тренд. Український національний одяг - актуальний світовий тренд.
Август - Канадская национальная выставка (CNE) Серпень - Канадська національна виставка (CNE)
В 1976 году учреждена ежегодная национальная кинопремия "Сезар". З 1976 року впроваджено щорічну національну кінопремію "Сезар".
Излюбленная национальная пища аргентинцев - жареное мясо. Улюбленою національною їжею аргентинців є смажене м'ясо.
БИЗНЕС: Национальная туристическая зона "Аваза" БІЗНЕС: Національна туристична зона "Аваза"
Национальная Программа Энергоэффективности "Ощадный Дом" Національна програма енергоефективності "ощадний дім"
Украинская национальная консервативная партия - 6; Українська національна консервативна партія - 6;
Национальная кулинария насчитывает сотни рецептов. Національна кулінарія нараховує сотні рецептів.
Finlands mo) - национальная персонификация Финляндии. Finlands mö) - національна персоніфікація Фінляндії.
Национальная валюта выпускается Банком Гайаны. Національна валюта випускається Банком Гайани.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!