Примеры употребления "находиться в гостях" в русском с переводом на украинский

<>
Находиться в поезде в нетрезвом состоянии. Знаходитись в потязі у нетверезому стані.
В гостях у народных умельцев. В гостях у народних майстрів.
Тайник находиться в дупле сухого дерева. Схованка перебувае в дуплі сухого дерева.
Виктор Радуцкий в гостях нашего офиса Віктор Радуцький в гостях нашого офісу
находиться в гарантированной безопасности при передвижении; перебувати в гарантованої безпеки при пересуванні;
Волонтеры ВВН принимали детей в гостях Волонтери ВВН приймали дітей в гостях
Балух продолжает находиться в СИЗО. Балух продовжує перебувати в СІЗО.
В гостях мы уже боксировали. В гостях ми вже боксували.
Вся документация будет находиться в открытом доступе. Всі документи повинні знаходитися у відкритому доступі.
Испанские благотворители в гостях у чернобыльцев Іспанські благодійники в гостях у чорнобильців
Солярий должен находиться в отдельном помещении. Солярій повинен знаходитись в окремому приміщенні.
"Ванкувер" уступил в гостях "Аризоне". "Ванкувер" поступився в гостях "Арізоні".
Ракета могла находиться в заправленном состоянии только 8 часов. Ракета знаходилася в заправленому стані не більше 8 годин.
"Атланта" в гостях переиграла "Чикаго". "Чикаго" у гостях здолав "Атланту".
Должен находиться в регионе прописки Повинен перебувати в регіоні прописки
В гостях - Лина Михайловна Балясная. В гостях - Ліна Михайлівна Балясна.
Она должна находиться в запечатанной упаковке. Вона повинна перебувати в закритому пакеті.
В гостях он уступил "Лечче" - 2:1. В гостях він поступився "Лечче" - 2:1.
Личинки насекомых могут находиться в крупе Личинки комах можуть перебувати в крупі
"Стортинг" встретится в гостях с "Барселоной". "Стортинг" зустрічатиметься у гостях з "Барселоною".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!