Примеры употребления "научные труды" в русском с переводом на украинский

<>
Новости - Научные труды исторического факультета ЗНУ Новини - Наукові праці історичного факультету ЗНУ
Научные труды исторического факультета, вып. Наукові праці історичного факультету, вип.
Научные труды Пирогова получили мировую известность. Наукові праці Пирогова здобули світову популярність.
Важнейшие опубликованные за последние годы научные труды: Основні наукові праці, опубліковані останнім часом:
Контакты - Научные труды исторического факультета ЗНУ Контакти - Наукові праці історичного факультету ЗНУ
Авторам - Научные труды исторического факультета ЗНУ Авторам - Наукові праці історичного факультету ЗНУ
Все научные труды ученого отличаются фундаментальностью. Усі наукові праці вченого відзначаються фундаментальністю.
Научные труды Кантемира обрели европейскую известность. Наукові праці Кантеміра здобули європейську популярність.
Ее научные труды - ценнейший вклад в науку. Обидві наукові праці є цінним внеском у науку.
Издавались (с 1953) "Научные труды". Видаються (з 1948) "Наукові праці".
Издаются "Научные труды" (с 1966). Видаються "Наукові праці" (з 1966).
Блюме опубликовал многочисленные научные иллюстрированные труды. Блюме опублікував численні наукові ілюстровані праці.
Международные научные чтения "День Вестника Света" Міжнародні наукові читання "День Вісника Світла"
Основные его труды посвящены орнитологии и зоогеографии. Основні праці М. присвячені орнітології та зоогеографії.
под её началом действуют профильные научные институты. під її егідою діють профільні наукові інститути.
Здесь следует назвать труды прот. Тут слід назвати праці прот.
Новости украинской психиатрии - полнотекстовые научные публикации Новини української психіатрії - повнотекстові наукові публікації
Основные труды по астрофотометрии и астроспектроскопии. Основні праці по астрофотометрії і астроспектроскопії.
Основные научные работы Евангелос Венизелос (греч.) Основні наукові праці Евангелоса Венізелоса (гр.)
Основные труды посвящены отдалённой гибридизации растений. Основні праці присвячені віддаленій гібридизації рослин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!