Примеры употребления "научно-технической" в русском с переводом на украинский

<>
Поэтому их называют научно-технической революцией (НТР). назву "науково-технічна революція" (НТР).
Депонирование осуществляется централизованно органами научно-технической информации. Депонування здійснюється централізовано органами науково-технічної інформації.
Училище располагало обширной научно-технической библиотекой. Училище мало володіло науково-технічною бібліотекою.
поддержки конкуренции в научно-технической сфере; підтримки конкуренції в науково-технічній сфері;
Биосфера Земли в эпоху научно-технической революции Біосфера Землі у епоху науково-технічної революції
"Соглашение о межгосударственном обмене научно-технической информацией" "Угода про міждержавний обмін науково-технічною інформацією"
Особенно это чувствуется в научно-технической деятельности. Особливо це відчувається в науково-технічній діяльності.
Читает курсы "Лингвострановедение", "Перевод научно-технической литературы". Викладає курс "Лінгвокраїнознавство", "Переклад науково-технічної літератури".
Аппарат разрабатывается "Китайской аэрокосмической научно-технической корпорацией". Апарат розробляється "Китайською аерокосмічною науково-технічною корпорацією".
Составление календарного плана выпуска научно-технической продукции. Складає календарний план випуску науково-технічної продукції.
Человечество вступило в век научно-технической революции. Людство вступало в епоху науково-технічної революції.
Экономический эффект НТП - результат научно-технической деятельности. Економічний ефект НТП - результат науково-технічної діяльності.
Украинский научно-технический центр (УНТЦ) Український науково-технічний центр (УНТЦ)
лексические проблемы научно-технического перевода; лексичні проблеми науково-технічного перекладу;
Научно-техническая и методическая литература Науково-технічна та методична література
Центр научно-технического творчества учащейся молодежи "Шанс" Центр науково-технічної творчості учнівської молоді "Шанс"
Научно-технические достижения марсиан / предсказания Богданова Науково-технічні досягнення марсіан / передбачення Богданова
чрезвычайное ускорение научно-технических преобразований; надзвичайне прискорення науково-технічних перетворень;
Частное научно-техническое предприятие "Эффект" Приватне науково-технічне підприємство "Ефект"
Это связано с научно-техническим прогрессом. Він пов'язаний із науково-технічним прогресом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!