Примеры употребления "научно-техническое" в русском с переводом "науково-технічного"

<>
лексические проблемы научно-технического перевода; лексичні проблеми науково-технічного перекладу;
научно-технического комплекса (НТК) ГИПРОКОКС науково-технічного комплексу (НТК) ГИПРОКОКС
наличию (отсутствию) научно-технического потенциала; наявності (відсутності) науково-технічного потенціалу;
Ландшафт научно-технического комплекса (НТК) ГИПРОКОКС Ландшафт науково-технічного комплексу (НТК) ГИПРОКОКС
утверждение программ научно-технического развития аквакультуры; затвердження програм науково-технічного розвитку аквакультури;
высокий уровень накопленного научно-технического потенциала; високий рівень накопиченого науково-технічного потенціалу;
Медленно внедряются достижения научно-технического прогресса. Досягнення науково-технічного прогресу впроваджувалися повільно.
разработка программ научно-технического развития аквакультуры; розроблення програм науково-технічного розвитку аквакультури;
Раздел с научно-техническим сопровождением (при необходимости). Розділ із науково-технічного супроводу (за потреби).
Идет процесс разрушения научно-технического потенциала Украины. Іде процес руйнації науково-технічного потенціалу України.
• достигнутый уровень экономического и научно-технического развития; • досягнутий рівень економічного і науково-технічного розвитку;
Космонавтика определяет уровень научно-технического развития страны. Космонавтика визначає рівень науково-технічного розвитку країни.
• сохранению и частичному восстановлению научно-технического потенциала; • збереженню і частковому відновленню науково-технічного потенціалу;
Луцкий биотехнический институт Международного научно-технического университета; Луцький біотехнічний інститут Міжнародного науково-технічного університету;
Во-первых, отрицательными последствиями научно-технического развития. По-перше, негативними наслідками науково-технічного розвитку.
Разрушение научно-технического потенциала и Деиндустриализация Экономики. Руйнування науково-технічного потенціалу і деіндустріалізація економіки.
Научно-технического журнала "Радиоэлектронные и компьютерные системы"; Науково-технічного журналу "Радіоелектронні і комп'ютерні системи";
Выставки способствовали и ускорению научно-технического прогресса. Виставки сприяли і прискоренню науково-технічного прогресу.
Орел М.В., Лексико-грамматические трудности научно-технического перевода; Орел М.В., Лексико-граматичні труднощі науково-технічного перекладу;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!