Примеры употребления "науках" в русском с переводом на украинский

<>
В науках он искал себе отрады; В науках він шукав собі відради;
Идеализация широко распространена в теоретических науках. Ідеалізація широко поширена в теоретичних науках.
Ментальность определяется по-разному в разных науках. Ментальність визначається по-різному в різних науках.
геометрические и топологические методы в естественных науках; геометричні й топологічні методи у природничих науках;
Opera ", издание Берлинской академии наук). Opera ", виданій Берлінською академією наук).
Герменевтика как методология гуманитарных наук. Герменевтика як метод гуманітарної науки.
В академии формировалась историческая наука. В Академії формувалась історична наука.
гидрогеологию - науку о подземных водах; гідрогеологію - науку про підземні води;
Остаток жизни Варрон посвятил науке. Залишок життя Варрон присвятив науці.
Считал статистику наукой "категорического вычисления". Вважав статистику наукою "категоричного обчислення".
Шахиншах покровительствовал наукам и искусствам. Шахиншах цікавився науками і мистецтвом.
Наукам её обучали домашние педагоги; Наукам її навчали домашні педагоги;
Кандидат биологических наук (клеточная биология) Кандидат біологічних наук (клітинна біологія)
Увлекается точными и естественными науками. Розвиваються точні і природничі науки.
Математика рассматривается как доказательная наука. Математика розглядається як доказова наука.
ввел в науку Г. Лейбниц. ввів в науку Г. Лейбніц.
Нове в жизни, науке, технике. Нове в житті, науці, техніці.
Любимой наукой РИСИ является геополитика. Улюбленою наукою РІСД є геополітика.
Связь криминологии с другими науками. Співвідношення кримінології з іншими науками.
Мероприятие посвящено: медицинским, фармацевтическим наукам. Конференція присвячена: медичним та фармацевтичним наукам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!