Примеры употребления "наталье" в русском с переводом на украинский

<>
Наталье Михайловне Витренко было 62 года. Наталії Михайлівні Вітренко було 62 роки.
ООО "Обен" принадлежит Наталье Василенко. ТОВ "Обен" належить Наталі Василенко.
Женился на Наталье Грищенко в 1974 году. Одружився з Наталією Грищенко у 1974 році.
Пожелаем же Наталье новых творческих успехов. Побажаймо ж Наталі нових творчих здобутків!
Премию вручили его сестре Наталье Каплан. Премію вручили його сестрі Наталі Каплан.
Менеджер по сквошу: Сергеева Наталья Менеджер зі сквошу: Сергеєва Наталія
Сценический образ придумала сама Наталья. Сценічний образ придумала сама Наталя.
"Медея" - фильм Натальи Кузнецовой (2009). "Медея" - фільм Наталії Кузнєцової (2009).
1889 год - рождение дочери Натальи. 1889 рік - народження дочки Наталі.
Студийная фотосъемка с прекрасной Натальей Студійна фотозйомка з прекрасною Наталією
Наталья Карпа покорила сердце Европы. Наталка Карпа підкорила серце Європи.
Роль Марии сделала Наталью знаменитой. Роль Марії зробила Наталю знаменитою.
Наталью очень влекут поездки и путешествия. Наталію дуже тягнуть поїздки і подорожі.
Кричевский с женой Натальей Павловной выехали в Вену. Кричевський з дружиною Наталею Павлівною виїхав до Відня.
Дуэт сопровождался Натальей, которая стала их наставником. Дует сопроводжувався Натальєю, котра стала їх наставником.
Первой вылетела Наталья, второй - Алиша Фокс. Першою вилетіла Наталья, другою - Аліша Фокс.
Сценарий написала драматург Наталья Ворожбит. Сценарій написала драматург Наталія Ворожбит.
Вторую супругу футболиста зовут Наталья. Другу дружину футболіста звуть Наталя.
Адриана и Натальи (305-311). Адріана та Наталії (305-311).
Кандидатуру Натальи Яресько предлагала "Самопомич". Кандидатуру Наталі Яресько пропонувала "Самопоміч".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!