Примеры употребления "насыпь" в русском

<>
показать все
Эта насыпь разровнена земляными работами. Цей насип розрівнений земляними роботами.
насыпать последнюю порцию и примять. насипати останню порцію і прим'яти.
устройство насыпей и разработка выемок. влаштування насипів і розробка виїмок.
наливом и насыпью в цистернах; наливом та насипом у цистернах;
Тёмные точки - невысокие естественные насыпи. Темні точки - невисокі природні насипи.
Станция Перово располагается на насыпи. Станція Перово розташовується на насипу.
Насыпьте клюкву в среднюю миску; Насипте журавлину в середню миску;
Журналисты насыпали бограч в "Информационную миску" Журналісти насипали бограчу в "Інформаційну миску"
насыпана символическая могила УСС (1991). насипана символічна могила УСС (1991).
Высота насыпанного холма 17 метров. Висота насипного пагорба 17 метрів.
Насыпанный сверху холм был покрыт дёрном. Насипаний зверху пагорб був покритий дерном.
Затем насыпают тонкий слой крупнозернистого песка. Потім насипають тонкий шар грубозернистого піску.
Насыпать в слив полстакана соды. Насипати в слив півсклянки соди.
На курганном могильнике исследовано 180 насыпей. На курганному могильнику досліджено 180 насипів.
Отгружается насыпью или в полипропиленовой упаковке. Відвантажується насипом або у поліпропіленовій упаковці.
Они возводили песчаные насыпи и дамбы. Вони зводили піщані насипи й дамби.
Выше приведен типовой нормальный профиль насыпи. Вище наведено типовий нормальний профіль насипу.
Туда же насыпьте сахар, влейте вино. Туди ж насипте цукор, влийте вино.
Что насыпать в кормушку для птиц? Що насипати в годівницю для птахів?
устройство насыпей и их последующее уплотнение влаштування насипів і їх наступне ущільнення
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ