Примеры употребления "насморк" в русском с переводом на украинский

<>
Продолжающийся более 2 недель насморк; триваючий більше 2 тижнів нежить;
насморк, иногда просто заложенность носа. нежить, іноді просто закладеність носа.
Обычно насморк предшествует последующему воспалению носоглотки. Зазвичай нежить передує подальшого запалення носоглотки.
Единых рекомендаций, как вылечить насморк, нет. Єдиних рекомендацій, як вилікувати нежить, немає.
Лучше не переносить насморк на ногах. Краще не переносити нежить на ногах.
Насморк и кашель длятся более 10 дней? Нежить і кашель тривають приблизно десять днів.
Насморка при ангине не бывает. Нежиті при ангіні не буває.
Это позволит смягчить симптомы насморка. Це дозволить пом'якшити симптоми нежитю.
Проявляется затянувшимся насморком с обильными выделениями. Виявляється тривалою нежиттю з рясними виділеннями.
Заложен нос, но нет насморка? Закладений ніс, але немає нежиті?
Обычно простуда начинается с небольшого насморка. Зазвичай застуда починається з невеликого нежитю.
7 Рекомендации при лечении насморка 7 Рекомендації при лікуванні нежиті
От заложенности носа и насморка Від закладеності носа і нежиті
Нет катаральных явлений, кашля, насморка. Немає катаральних явищ, кашлю, нежиті.
Избавиться от насморка желательно сразу. Позбутися від нежиті бажано відразу.
Для определения первопричины насморка назначает: Для визначення першопричини нежиті призначає:
Топ 34 способов избавиться от насморка топ 34 способів позбутися від нежиті
Для предотвращения насморка осуществляются профилактические меры. Для запобігання нежиті здійснюються профілактичні заходи.
Препарат можно применять для лечения насморка. Препарат можна застосовувати для лікування нежиті.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!