Примеры употребления "наследования" в русском с переводом на украинский

<>
В области наследования господствует майорат. В області успадкування панує майорат.
Это, казалось, решило вопрос наследования Англии. Це, здавалось, розв'язало питання спадкування Англії.
Параллельные иерархии наследования Вернуться назад Паралельні ієрархії наслідування Повернутись назад
Заказ Купить "Правовое регулирование наследования" Заказ Купить "Правове регулювання спадкоємства"
Имущественное планирование и вопросы наследования Майнове планування й питання успадкування
Внебрачные дети исключаются из порядка наследования; Позашлюбні діти виключаються з порядку спадкування;
Запах кода Параллельные иерархии наследования Запах коду Паралельні ієрархії наслідування
Отсутствие возможности наследования пенсионных накоплений. Відсутність можливості успадкування пенсійних накопичень.
Но механизм наследования имеет несколько досадных проблем. Проте механізм спадкування має кілька прикрих проблем.
Замена наследования делегированием Вернуться назад Заміна наслідування делегуванням Повернутись назад
регулировало вопрос торговли, опеки и наследования; регулювало питання торгівлі, опіки та успадкування;
Уберите объявление наследования из подкласса. Приберіть оголошення наслідування з підкласу.
Династия Вангчуков Порядок наследования трона Бутана династія Вангчук Порядок успадкування трону Бутану
Во-вторых, возможность наследования пенсионных сбережений. По-друге, можливість наслідування пенсійних заощаджень.
Закономерности наследования признаков при внутривидовой гибридизации. Закономірності успадкування ознак при внутрішньовидовій гібридизації.
В редакторе имеется система наследования объектов; У редакторі є система успадкування об'єктів;
Переменные, вложенности, аргументы, наследования и дополнения. Змінні, вкладеності, аргументи, успадкування і доповнення.
Это заболевание с аутосомно-рецессивным типом наследования. Це захворювання з аутосомно-рецесивним типом успадкування.
Наследование митохондриальной ДНК строго материнское. Успадкування мітохондріальної ДНК суворо материнське.
Что такое наследование по Менделю? Що таке спадкування за Менделем?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!