Примеры употребления "насильственное перемещение" в русском

<>
насильственное воспрепятствование деторождению среди членов названных групп; насильницьке перешкоджання дітородіння серед членів названих груп;
Подготовка приказов про внутреннее перемещение, премирование, отпуска. Підготовка наказів про внутрішнє переміщення, преміювання, відпустки.
Духовное насилие (насильственное принятие другой веры). Духовне насильство (насильницьке прийняття іншої віри).
перемещение любого элемента иерархии перетаскиванием мышкой; переміщення будь-якого елементу ієрархії перетягуванням мишкою;
2) насильственное сексуальное / медицинское обследование похищенного; 2) насильницьке сексуальне / медичне обстеження викраденого;
Обосновано перемещение орбитального мусора лазером Обґрунтовано переміщення орбітального сміття лазером
Насильственное "объединение" не закончило существование Грекокатолической церкви. Насильницьке "об'єднання" не закінчило існування Греко-Католицької Церкви.
Позиционирование и перемещение "6", чтобы найти пробелы. Позиціонування та рух'6', щоб знайти прогалини.
насильственное изменение или свержение конституционного строя; насильницьку зміну чи повалення конституційного ладу;
Линейное перемещение вдоль поперечной оси. Лінійне переміщення уздовж поперечної осі.
Насильственное принуждение к определенному виду поведения. Насильницьке примушення до певного виду поведінки.
Горизонтальное перемещение двигателя: 0,37 кВт Горизонтальне переміщення двигуна: 0,37 кВт
массовая депортация и насильственное переселение; масова депортація і насильницьке переселення;
размер 745 * 420 * 575 мм Перемещение функции сушки розмір 745 * 420 * 575 мм Переміщення функції сушки
насильственное удовлетворение половой страсти неестественным способом; насильницьке задоволення статевої пристрасті неприродним способом;
Медленное перемещение на скоростном участке Повільне переміщення на швидкісній ділянці
Подлокотники регулируются по высоте, поворотные, предусмотрено перемещение вперед-назад. Підлокітники регульовані по висоті, поворотні, передбачене переміщення взад-вперед.
Перемещение грузов двумя или больше кранами. Переміщення вантажу двома або більше кранами.
"Мы отслеживаем его перемещение", - написал он. "Ми відстежуємо його переміщення", - написав він.
Во время войны окрепло профсоюзное перемещение. У період війни зміцніло профспілковий рух.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ