Примеры употребления "насильственно" в русском

<>
показать все
АССР была ликвидирована, население насильственно выселено. АРСР була ліквідована, населення насильно виселено.
Греко-католиков стали насильственно обращать в православие. Греко-католиків почали насильно навертати до православ'я.
массовая депортация и насильственное переселение; масова депортація і насильницьке переселення;
Каждый десятый протест был насильственным. Кожен десятий протест був насильницьким.
Абсолютно все погибли насильственной смертью. Всі вони померли насильницькою смертю.
Был сторонником насильственных методов партизанской войны. Був прихильником насильницьких методів партизанської війни.
Терроризм - дорогостоящий насильственный способ преступной деятельности. Тероризм - дорогий насильницький спосіб злочинної діяльності.
Я говорю о насильственной депортации. Я кажу про насильницьку депортацію.
любой насильственной или другой запрещенного поведения; будь-якої насильницької чи іншої забороненої поведінки;
Насильственные преступления крайне редки в Бутане. Насильницькі злочини вкрай рідкісні в Бутані.
Духовное насилие (насильственное принятие другой веры). Духовне насильство (насильницьке прийняття іншої віри).
1) изменение конституционного строя насильственным путем; 1) зміна конституційного ладу насильницьким шляхом;
Все члены семьи погибли насильственной смертью. Всі члени родини загинули насильницькою смертю.
Диссертация "Агрессия и агрессивность насильственных преступников" Дисертація "Агресія та агресивність насильницьких злочинців"
Это насильственный и деструктивный коллективный взрыв. Це насильницький і деструктивний колективний вибух.
насильственное изменение или свержение конституционного строя; насильницьку зміну чи повалення конституційного ладу;
д) обнаружение трупа со следами насильственной смерти. д) знайдення трупа зі слідами насильницької смерті.
2) насильственное сексуальное / медицинское обследование похищенного; 2) насильницьке сексуальне / медичне обстеження викраденого;
Это присоединение было неканоническим и насильственным. Це приєднання було неканонічним і насильницьким.
Практически все они умерли насильственной смертью. Майже всі вони померли насильницькою смертю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ