Примеры употребления "насаждениями" в русском с переводом на украинский

<>
На территории, занятой зелеными насаждениями, запрещается: На територіях, де ростуть зелені насадження забороняється:
озеленение территории и уход за зелеными насаждениями; озеленення міста та догляд за зеленими насадженнями;
для многолетних насаждений - 0,03. для багаторічних насаджень - 0,03.
Насаждения Ростовского зоопарка - памятник природы. Насадження Ростовського зоопарку є пам'яткою природи.
Часто создает чистые высокопроизводительные насаждения. Часто створює чисті високопродуктивні лісостани.
Значительный урон был нанесен и парковым насаждениям. Значної шкоди було завдано й парковим насадженням.
Быстро распространяется в насаждениях садоводов-любителей. Швидко розповсюджується в насадженнях садівників-аматорів.
Причин для усыхания насаждений много. Причин для всихання насаджень багато.
Также недопустимо принудительное насаждение религиозных взглядов. Також неприпустимо примусове насадження релігійних поглядів.
защита и подпитка плодовых насаждений захист та підживлення плодових насаджень
выращивать овощи, фрукты, делать многолетние насаждения; вирощувати овочі, фрукти, робити багаторічні насадження;
для многолетних насаждений - 0,27; для багаторічних насаджень - 0,27;
Насаждения коммунистической идеологии на присоединенных землях. Насадження комуністичної ідеології на приєднаних землях.
удаление и пересадка зеленых насаждений; видалення та пересадження зелених насаджень;
1017 (1027) "Животные и многолетние насаждения"; 1017 (1027) "Тварини та багаторічні насадження";
Получение разрешения на снос зеленых насаждений. Видача дозволу на знесення зелених насаджень.
Центр района виноградарства и насаждения олив. Центр району виноградарства і насадження оливи.
площадь парковой зоны либо зеленых насаждений; площа паркової зони або зелених насаджень;
Вследствие таких действий повреждены лессовые насаждения. Внаслідок таких дій пошкоджено лісові насадження.
Много искусственных лесных и парковых насаждений. Багато штучних лісових і паркових насаджень.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!