Примеры употребления "наряд полиции" в русском

<>
Вызван наряд полиции, сходка разогнана. Викликаний наряд поліції, сходка розігнана.
Вызванный наряд полиции задержал нападавшего. Викликаний наряд поліції затримав нападника.
"Прибывший наряд дорожной полиции т.н. "Прибулий наряд дорожньої поліції т.зв.
Те же глаза, хоть различен наряд!.. Ті ж очі, хоч різний наряд!..
Погибшим оказался подполковник полиции Дмитрий Глушак. Убитий виявився підполковником Нацполіції Дмитром Глушаком.
Тогда пышный наряд приобретает дополнительную помпезность. Тоді пишне вбрання набуває додаткової помпезність.
Попала под тайный надзор полиции. Перебував під таємним наглядом поліції.
Свадебный наряд в ретро-стиле (10443) Весільне вбрання в ретро-стилі (10448)
Арменак Екарян стал главой полиции. Арменак Екарян став головою поліції.
Гостей потряс богатый наряд царицы. Гостей вразив багатий наряд цариці.
Полиции по борьбе с наркопреступностью. поліції з питань протидії наркозлочинності.
Стилизованные под наряд невесты украшения Стилізовані під вбрання нареченої прикраси
На месте работают наряды патрульной полиции. На місці працюють наряди патрульної поліції.
"На указанный адрес прибыл наряд патрульно-постовой службы. "За вказаною адресою відправився наряд патрульної служби.
"Автомобиль полиции совершил наезд на пешехода. "Автомобіль поліції здійснив наїзд на пішохода.
Невинные одеты в традиционный украинский наряд. Невинні одягнені в традиційне українське вбрання.
Сотрудники полиции просят отозваться других пострадавших. Співробітники поліції просять відгукнутися інших постраждалих.
В 1511 впервые упомянут "пищальный наряд". У 1511 вперше згаданий "пищальний наряд".
Как сообщил начальник полиции Полтавщины Олег Бех: Начальник поліції Полтавської області Олег Бех повідомив:
Зрелые в наряд служанки толкли примерно Зрілі в наряд служниці товкли приблизно
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ