Примеры употребления "наряд на работу" в русском с переводом на украинский

<>
Был направлен на работу в Алтайский край. Отримав призначення на роботу в Алтайський край.
Потом Джин устраивается на работу официанта. Потім Джин влаштовується на роботу офіціанта.
ориентированность на работу на локальном компьютере; орієнтованість на роботу на локальному комп'ютері;
Не включаются неявки на работу по болезни. Не включаються неявки на роботу через хворобу.
Как устроиться на работу в Leona? Як влаштуватися на роботу в Leona?
• Крановщик нужен на работу (кран КС-5363). • Кранівник потрібен на роботу (кран КС-5363).
На работу узники выходить отказались. На роботу в'язні виходити відмовилися.
Поэтому сегодня идёшь на работу с удовольствием! Тому сьогодні йдеш на роботу із задоволенням!
Составлять график выхода поваров на работу. Складає графік виходу кухарів на роботу.
Годовой ВНЖ с правом на работу! Річний ВНЖ з правом на роботу!
С трудом устроился на работу библиотекарем. З труднощами влаштувався на роботу бібліотекарем.
интервьюирование перед приемом на работу; інтерв'ювання перед прийомом на роботу;
Время, затраченное на работу, значения не имеет. Час, витрачений на работу, значення не має.
"Харьковводоканал" приглашает на работу сотрудников (25-04-2017). "Харківводоканал" запрошує на роботу співробітників (25-04-2017).
Как устроиться на работу в Диснейленд Як влаштуватися на роботу в Діснейленд
При устройстве на работу необходимо следующее: При влаштуванні на роботу необхідно наступне:
На работу был приглашён Леонидом Кравченко. На роботу був запрошений Леонідом Кравченком.
Тысячи крымчан угнали на работу в Германию; Тисячі кримчан викрали на роботу до Німеччини;
Кого берут на работу официантом? Кого беруть на роботу офіціантом?
претендентам на работу в иностранных компаниях; претендентам на роботу в іноземних компаніях;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!