Примеры употребления "нарушитель общественного порядка" в русском

<>
пресечение групповых нарушений общественного порядка; припинення групових порушень громадського порядку;
Охрана общественного порядка и охрана... Охорону публічного порядку та безпеки...
министром общественного порядка назначен Христос Папуцис. міністром громадського порядку призначений Христос Папуціс.
охрана общественного порядка в своём микрорайоне; охорона громадського порядку в своєму мікрорайоні;
поступкам, всемерно содействовать охране общественного порядка. вчинків, всемірно сприяти охороні громадського порядку.
Нарушитель выдает себя за источник информации. Порушник видає себе за джерело інформації.
Бережливость обеспечит государству излишки общественного продукта. Ощадливість забезпечить державі надлишки суспільного продукту.
Особенности порядка сдачи крови донором. Особливості порядку здавання крові донором.
Если нарушитель несовершеннолетний, штраф выпишут родителям. Якщо порушник неповнолітній, штраф випишуть батькам.
Проблемы - неотъемлемые спутники общественного бытия. Проблеми - невід'ємні супутники суспільного буття.
Порядка 80% террористов являются российскими наемниками. Близько 80% терористів є російськими найманцями.
Нарушитель также оплачивает обычный билет. Порушник також оплачує звичайний квиток.
Опосредованные каналы выражения общественного мнения. Прямі канали висловлювання громадської думки.
Порядка 70% случаев нападений сопровождались хищением имущества. Порядку 70% випадків нападів супроводжувалися розкраданням майна.
От медицинского освидетельствования нарушитель отказываться не стал. Від проходження медичного огляду правопорушник не відмовлявся.
Расчёт военно-патриотического общественного движения "Юнармия". Всеросійське військово-патріотичне громадський рух "Юнармія".
Малогабаритный бытовой инкубатор стоит порядка 200 долларов Малогабаритний побутової інкубатор коштує близько 200 доларів
1977 - выпускник Литовского общественного патентного института; 1977 - випускник Литовського громадського патентного інституту;
Общая емкость поезда - 130 TEU, или порядка 60 контейнеров. Загальна його потужність - 130 TEU, або близько 60 контейнерів.
Программа "Компания общественного развития Сиэттла". Програма "Компанія суспільного розвитку Сіеттла".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ