Примеры употребления "нарушать ход" в русском с переводом на украинский

<>
Нарушать тишину после 22-00 Порушувати тишу після 22-00
Обратный ход штока обеспечивает пружина 5. Зворотний хід штока забезпечує пружина 5.
Российско-террористические войска продолжают нарушать Минские договоренности. Російсько-терористичні війська продовжують порушувати Мінські домовленості.
"Пытаться предугадать что-то - совершенно непродуктивный ход. "Намагатися передбачити щось - абсолютно непродуктивний хід.
не нарушать законные права временных лесопользователей. не порушувати законні права тимчасових лісокористувачів.
В ход шли даже коктейли Молотова. У хід ішли навіть коктейлі Молотова.
Их заставили нарушать наши вековые традиции. Їх змусили порушувати наші вікові традиції.
крыше перемычки: свободный ход вдоль крыши даху перемички: вільний хід уздовж даху
Российско-оккупационные войска продолжали нарушать режим тишины. Російсько-окупаційні війська продовжували порушувати режим тиші.
Катер потерял ход, есть раненый ". Катер втратив хід, є поранений ".
Это также позволяет не нарушать радиотишины. Це також дозволяє не порушувати радіотішіни.
Ход строительства проектов "УКРБУД ДЕВЕЛОПМЕНТ". Хід будівництва проектів "УКРБУД ДЕВЕЛОПМЕНТ".
Мастер не должен нарушать устоявшийся порядок. Майстер не повинен порушувати усталений порядок.
Холодный ход, круто стекло на ощупь. Холодний хід, круто скло на дотик.
нарушать нормы пассажировместимости и грузоподъемности судна; порушувати норми пасажиромісткості та вантажопідйомності судна;
Большинство путевых машин имеют железнодорожный ход; Більшість колійних машин мають залізничний хід;
Агрессор продолжает нарушать Минские договоренности. Агресор продовжує порушувати Мінські домовленості.
gh (единственный возможный ход) 5. gh (єдиний можливий хід) 5.
нарушать тишину с 22.00 до 07.00; порушувати тишу з 22.00 до 07.00;
ход прицепных поршней составлял 236 мм [18]. хід причіпних поршнів становив 236 мм [18].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!