Примеры употребления "напряженное выражение лица" в русском с переводом на украинский

<>
Но трагическое выражение лица сохранилось везде. Але трагічний вираз обличчя зберігся скрізь.
У него гневное выражение лица. У нього гнівний вираз обличчя.
Разрушенный Оргазм - прекрасное выражение лица Зруйнований Оргазм - прекрасне вираз обличчя
Известное выражение "капля никотина убивает лошадь"... Відомий вислів "крапля нікотину вбиває коня"...
Enslaved - приключенческий боевик от третьего лица. Enslaved - пригодницький бойовик від третьої особи.
Напряженное настроение продолжалось почти целую неделю. Напружений настрій тривало майже цілий тиждень.
Родилось даже крылатое выражение: "коза гочу". Народився навіть крилатий вислів: "коза гочу".
Главная> Инвесторам и акционерам> Аффилированные лица Головна> Інвесторам та акціонерам> Афілійовані особи
Слишком долгое и напряженное ожидание закончилось. Надто довге й напружене чекання закінчилося.
Бесшабашный искусство только одно выражение его. Відчайдушний мистецтво тільки один вислів його.
пластические операции после ожогов лица; пластичні операції після опіків обличчя;
Argenteis hastis pugnare - латинское крылатое выражение. Argenteis hastis pugnare - латинський крилатий вислів.
С какого момента лица считаются задержанными? З якого моменту особа є затриманою?
Утопия - это смутное выражение общественного кризиса. Утопія - це смутний вираз суспільної кризи.
задержание лица и меры пресечения. затримання особи і запобіжні заходи.
"Выражение благодарности старшим в день свадьбы". "Вираження вдячності старшим у день весілля".
Лица латиноамериканского происхождения любой расы - 11 человек. Особи латиноамериканського походження будь-якої раси - 11 осіб.
поскольку равна нулю выражение в скобках. оскільки дорівнює нулю вираз в дужках.
лимфатический дренаж тела и лица; лімфатичний дренаж тіла і обличчя;
Существует количественное выражение таких действий России? Існує кількісний вираз таких дій Росії?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!