Примеры употребления "напрягать последние силы" в русском с переводом на украинский

<>
Стремительно развивающаяся болезнь забрала последние силы. Але важка хвороба забирає останні сили.
Уоллес, собрав последние силы, выкрикивает "Свобода!". Вільям, зібравши останні сили, вигукує "Свобода!".
Последние имеют разную гормональную активность. Останні мають різну гормональну активність.
13 ноября - силы РККА заняли Симферополь. 13 листопада - сили РСЧА захопили Сімферополь.
Последние модели обозначается как ML. Останні моделі позначається як ML.
Заметно укрепили свои позиции левые силы. Помітно зміцнили свої позиції ліві сили.
Последние записи с тегом стратегическое Останні дописи з тегом стратегічне
Антивоенный протест распространился и на вооруженные силы. Антивоєнний протест поширився й на збройні сили.
Последние проще, с меньшим количеством деталей. Останні простіші, з меншою кількістю деталей.
Значительно усилили позиции европейские правые силы. Значно посилили позиції європейські праві сили.
Цитата Производительность (за последние 30 дней) Цитата Продуктивність (за останні 30 днів)
Жирная пища ослабляет защитные силы Жирна їжа послаблює захисні сили
Последние мгновенно испаряются, превращаясь в плазму. Останні миттєво випаровуються, перетворюючись на плазму.
Ультразвуковое стрижка ДНК использует силы... Ультразвуковий нахил ДНК використовує сили...
Именно последние вызвали наиболее живое обсуждение. Саме останнє питання викликало найжвавіше обговорення.
22 декабря произошло землетрясение большой разрушительной силы. 22 грудня стався землетрус великої руйнівної сили.
Посещаемость за последние 12 месяцев Відвідуваність за останні 12 місяців
Тренировка выносливости и силы с помощью утяжелителей Тренування витривалості і сили за допомогою обважнювачів
"Мои последние работы закодированы. "Мої останні роботи закодовані.
Хорватские оборонительные силы (ХОС) (хорв. Хорватські оборонні сили (ХОС) (хорв.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!