Примеры употребления "направлять движение в объезд" в русском с переводом на украинский

<>
Редуктор превращает вращательное движение в возвратно-поступательное. Редуктор перетворює обертальний рух в зворотно-поступальний.
Беременная женщина почувствовала движение в животе. Вагітна жінка відчула рух у животі.
1913 - Открыто трамвайное движение в Виннице. 1913 - відкрито трамвайний рух у Вінниці.
Национально-освободительное движение в Польше. Національно-визвольний рух в Польщі.
Военно-фашистское движение в Японии. Військово-фашистський режим в Японії.
Гражданское общество, которое поддерживало движение в Европу. Громадянське суспільство, яке підтримувало рух до Європи.
Молодежное движение в Украине: справочник. Молодіжний рух в Україні: довідник.
Мы возрождаем профсоюзное движение в Украине. Ми відроджуємо профспілковий рух в Україні.
ВОПРОСЫ: Освободительное движение в Нидерландах ПИТАННЯ: Визвольний рух у Нідерландах
Виртуальный музей "Диссидентское движение в Украине" Віртуальний музей "Дисидентський рух в Україні"
Громадовское движение в украинских губерниях. Робітничий рух в українських губерніях.
Движение в метро перекрыто, станции закрыты. Рух у метро перекрито, станції закриті.
Гуситское движение в Чехии затронуло и Словакию. Гуситський рух у Чехії торкнувся й Словаччину.
Освободительное движение в Нидерландах (конспект) Визвольний рух у Нідерландах (конспект)
Жители Анаконды организовали движение в защиту трубы. Мешканці Анаконди організували рух на захист труби.
Национально-освободительное движение в колониях и доминионах Британской империи. Покажіть на карті колонії та домініони Британської імперії.
Начался колонизационный движение в этом крае. Почався колонізаційний рух у цьому краї.
Повстанческое движение в тылу деникинской армии. Повстанський рух у тилу денікінської армії.
Развивайте интеллектуальное движение в космос. Розвиток інтелектуального руху в космос.
"Зубр" - незарегистрированное молодёжное движение в Белорусси. Зубр - незареєстрований молодіжний рух ненасильницького спротиву в Білорусі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!