Примеры употребления "наполнять до края" в русском с переводом на украинский

<>
Приглашаем на День урожая Ставропольского края Запрошуємо на День врожаю Ставропольського краю
наполнять кассету надо было вручную. наповнювати касету треба було вручну.
Исполнительный совет Автономного края Воеводина - Виконавче віче Автономного краю Воєводина -
Таким образом, мы сможем наполнять бюджет. Таким чином, ми зможемо наповнювати бюджет.
Края листьев закручиваются и отмирают. Краї листя закручуються і відмирають.
Он даст возможность наполнять местные бюджеты. Він дасть можливість наповнювати місцеві бюджети.
"обожженные" края листьев "обпалені" краї листків
Он должен наполнять светом наш мозг. Він повинен наповнювати світлом наш мозок...
Очень важно обработать края ногтя пилочкой. Дуже важливо обробити краї нігтя пилкою.
индустриализация края и модернизация экономики. індустріалізація краю і модернізація економіки.
родинка имеет неровные границы или края; родимка має нерівні кордону або краю;
Одно из знаменитейших сооружений Черниговского края. Одне з найвідоміших споруд Чернігівського краю.
прививать любовь к природе родного края. Виховувати любов до природи рідного краю.
Отмерьте 20 см от верхнего края. Відміряйте 20 см від верхнього краю.
Упитанная, неопрятная уроженка Пермского края. Дебела, неохайна уродженка Пермського краю.
Они и могут составить костяк "Нашего края". Вони й можуть скласти кістяк "Нашого краю".
Родом из г. Славгорода Алтайского края. Родом із м. Славгород Алтайського краю.
Края кулисы декорированы бубонами из чернобурки. Краї лаштунки декоровані бубонами з чорнобурки.
Крупнейший центр пищевой промышленности края - Пермь. Найбільший центр харчової промисловості краю - Перм.
Поддержал Агрохолдинг и духовность края. Підтримав Агрохолдинг і духовність краю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!