Примеры употребления "наполняли" в русском с переводом на украинский

<>
Мир наполняли добрые и злые духи. Світ наповнювали добрі і злі духи.
Водой из акведука наполняли цистерны судов. Водою з акведука наповнювали цистерни судів.
Они администрировали, поддерживали и наполняли сайт. Вони адміністрували, підтримували та наповнювали сайт.
Пещеры Подолья издавна наполняли тайны и легенды. Печери Поділля здавна наповнювали таємниці й легенди.
"моя семья наполняет меня любовью"; "Моя сім'я наповнює мене любов'ю";
Мне наполняют обе стороны живота. Мені наповнюють обидві сторони живота.
наполнять кассету надо было вручную. наповнювати касету треба було вручну.
Наполняем сайты дешево и быстро! Наповнюємо сайти дешево і швидко!
Выбираете шаблон и наполняете товаром Вибираєте шаблон і наповнюєте товаром
Наполняйте содержанием каждый день стажировки ". Наповнюйте змістом кожний день стажування ".
Он наполнял своей любовью все произведения. Він наповнював своєю любов'ю всі твори.
Устанавливает на весы, наполняет водой. Установлює на ваги, наповнює водою.
большие фонари-сокровища наполняют дом великі ліхтарі-скарби наповнюють будинок
Таким образом, мы сможем наполнять бюджет. Таким чином, ми зможемо наповнювати бюджет.
Наполняем сайт нужным текстом и изображениями Наповнюємо сайт потрібним текстом і зображеннями
наполняет часы ихним туда-сюда; наповнює годинник їхнім туди-сюди;
Социальные феномены наполняют форму (индивида) содержанием. Соціальні феномени наповнюють форму (індивіда) вмістом.
Он даст возможность наполнять местные бюджеты. Він дасть можливість наповнювати місцеві бюджети.
Ресурс создал и наполняет Шульга Александр Ресурс створив і наповнює Шульга Олександр
Сады наполняют искусство - не только украинское. Сади наповнюють мистецтво - не тільки українське.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!