Примеры употребления "напитку" в русском с переводом "напій"

<>
Традиционным напитком является яблочный сидр. Традиційний святковий напій яблучний сидр.
Напиток безалкогольный соковый негазированный "Апельсин" Напій безалкогольний соковий негазований "Апельсин"
Напиток раскупался с молниеносной скоростью. Напій розкуповувався з блискавичною швидкістю.
Апельсиновый сок - напиток из апельсинов. Апельсиновий сік - напій із апельсинів.
До этого напиток назывался "корчма". До цього напій називався "корчма".
Сет Море лосося и напиток Сет Море лосося і напій
Также смешивали напиток с молоком. Також змішували напій із молоком.
Этот напиток любили знаменитые мушкетеры! Цей напій любили знамениті мушкетери!
3 них готовят витаминный напиток. 3 них готують вітамінний напій.
Самбука - что это за напиток Самбука - що це за напій
Популярен напиток с варёными адзуки. Популярний напій з вареними адзукі.
1x пиво или газированный напиток 1x пиво або газований напій
Напиток собственного приготовления из малины Напій власного приготування з малини
Национальный крепкий спиртной напиток - горилка. Національний міцний спиртний напій - горілка.
250мл алюминиевая бутылка спортивный напиток 250мл алюмінієва пляшка спортивний напій
Во всем остальном, напиток аналогичен. У всьому іншому, напій аналогічний.
Голландский крепкий напиток называется Jenever. Голландський міцний напій називається Jenever.
Получаемый алкогольный напиток называют самогоном. Одержуваний алкогольний напій називають самогоном.
Бодрящий напиток или фактор риска? Підбадьорливий напій або фактор ризику?
сладкий фруктово-ягодный спиртной напиток. Солодкий фруктово-ягідний спиртний напій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!